PROPOSITION AVANT- PROGRAMME
VENDREDI 24 MAI
Allocutions (9h-10 h)
Matin (10h – 11h 00)
COLETTE ET SES PAIRS (Présidence : Ioanna Papaspyridou)
« Je n’ai guère approché, pendant ma vie, de ces hommes que les autres appellent grands. Ils ne m’ont pas recherchée. » (Mes apprentissages, 1936)
1. Robert Kopp, professeur émérite (Université de Bâle, Suisse) : « Colette et Proust »
2. Maria Psaroudi, enseignante et formatrice de FLE, post-doctorante :
« La correspondance de Colette avec Proust »
3. Konstantina Pliaka, personnel enseignant spécialisé (Université d’Athènes) : « Colette et Malraux »
4. Angéliki Triantafyllou (Enseignante de FLE, Doctorante, Université de Paris IV-Sorbonne) : « Le portrait féminin chez Colette et Roger Martin du Gard »
Discussion –pause -café (11 h 00- 12 h 00)
Déjeuner (12h 30 – 14h 00)
Après-midi
COLETTE ET LA NATURE : « Il faut palper et non imaginer » (Notes inédites, 2000)
(Présidence : Simona Modreanu)
(14h 30 – 15 h 15)
1. Vahid Nehad Mohammad (Université de Tabriz, Iran) : « Vers une ontologie du regard chez Colette »
2. Laure Coppieters (Doctorante, Université de Gand, Belgique) : « Colette et Jeanne Bemer-Sauvan : écrire pour retrouver la nature »
3. Nathalie Prokhoris, comédienne : « Le capitaine Colette : un héritage immatériel »
Pause-café (15h15-15h45)
ENSEIGNER COLETTE AU XXIème SIECLE
« La réussite est moins affaire de pensée que de rencontre de mots. » (Mélanges, 1950)
(Présidence : Robert Kopp) (15 h 45 – 16 h 30)
1. Maria Katsantoni (Université Ouverte Hellénique) : « Nouvelles perspectives, techniques rhétoriques et narratives pour enseigner Colette à un niveau d’Utilisateur indépendant/expérimenté - B2/C2 - en classe de FLE en Grèce à l’heure actuelle »
2. Evangélia Dadinopoulou (Enseignante de FLE) : « Intégrer Claudine à l'école de Colette dans l'enseignement du FLE : Approches innovantes et ressources pédagogiques"
3. Bénédicte Fabreguette (Professeure d’Arts plastiques, Avignon) – Caroline Veaux (Professeure agrégée, Avignon) : « Donner corps à l’œuvre de Colette »
Discussion (16h 30 – 17 h)
SPECTACLE (18 h – 19 h 05)
« Colette, l’incorrigible … besoin d’écrire » (d’après des textes de Colette)
Adaptation – jeu : Nathalie Prokhoris
SAMEDI 25 MAI
Matin (9 h –10h 15)
COLETTE ET LES ARTS DU SPECTACLE
Je ne vois que le métier, la sueur … le découragement… C’est comme si j’étais seule à connaître l’envers de ce que les autres regardent à l’endroit. » (L’Envers du Music-hall, 1910-1912)
Présidence : Noëlle Benhamou
1. Sophie Nicolaïdès-Salloum (Université arabe de Beyrouth/Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban) : « A propos de L’Envers du Music-hall »
2. Camille Guyon-Lecoq (Université de Picardie-Jules Verne) : « Nature et artifice dans L’Enfant et les sortilèges, féerie-opéra : tradition et avant-garde »
3. Stella Christodoulou (Doctorante, Université d’Athènes) : « Gigi au théâtre : un panorama des adaptations théâtrales du dernier roman de Colette et leur réception dans la presse française »
4. Panayiota Kalogeropoulou (Enseignante détachée, Université d’Athènes) : « Gigi de Colette et ses adaptations filmiques : une étude comparative du désir au féminin »
5. Paola Palma (Université de Caen) : « Colette Chéri(e) ? Réinterprétations cinématographiques de l’écrivaine et de ses personnages »
Discussion – pause-café (10h 15 – 11h 00)
COLETTE VUE DE L’ETRANGER (11h 00 – 11h 30)
« Pendant que je mange, pendant que je dors ou que je brode, j’ai là, ici, tout autour, cette chose qui me tire obstinément : mon envie de partir… » (La Retraite sentimentale, 1907)
Présidence : Sophie Nicolaïdes -Salloum
1. Margaux Gérard (Doctorante, Université de Strasbourg) : « Colette, Virginia Woolf et la Grèce : quelques considérations sur le voyage, ou pourquoi Colette n’a-t-elle donc jamais visité Athènes ? »
2. Annik - Corona Ouelette (Enseignante de littérature, Québec, Canada) : « Colette en Amérique : entre censure et hommage »
Discussion (11h30 – 12 h 00)
Pause – déjeuner : 12 h 00 – 13 h 00
Après-midi
COLETTE A L’AVANT – GARDE DES FEMMES DE SON TEMPS Présidence : Hélène Tatsopoulou
(13h 15 – 14 h 30)
« Être libre !.. Je parle tout haut pour que ce beau mot décoloré reprenne sa vie, son vol, son vert reflet d’aile sauvage et de forêt. » (L’Entrave, 1913)
1. Simona Modreanu (Université de Iasi, Roumanie) : « Colette et les visages de la liberté »
2. Anna Ledwina (Université d’Opole, Pologne) : « Colette : écrivaine de génie, symbole de l’indépendance et modèle d’une femme autre »
3. Soledad Soria Berrocosa (Université Alicante, Espagne) : « Colette découverte par Rachilde. Une amitié mitigée ? »
4. Noëlle Benhamou (Université de Picardie – Jules Verne) : « La prostitution vue par Colette : un regard original sur la société de son temps ? »
5. Malika M’Raim (Enseignante-chercheuse, Université Ihn Khaldoun, Tiaret, Algérie) : « Le rapport de Colette au féminisme : d’hier à aujourd’hui »
Discussion - Pause-café : 14h30 – 15 h00
TABLE RONDE : « Lire Colette en 2024 » (15h 00 – 16h00)
(Robert Kopp, Frédéric Maget, Samia Bordji, Ioanna Papaspyridou)
CLOTURE DU COLLOQUE
ATTENTION
Le spectacle aura lieu vendredi après- midi, à la même heure, au lieu de
samedi.
Salle Iris (rue Akadimias et Ippokratous).
Lien sur la rénovation récente de la salle:
https://hub.uoa.gr/the-historic-iris-hall-shines-again/
